Представители Министерства промышленности и строительного производства Туркменистана посетили компанию «Тунфан» (Tongfang Co., Ltd.).

Türkmenistanyň Senagat we gurluşyk önümçiligi ministrliginiň wekiliýeti Tongfang kompaniýasyna sapar etdi

2025年6月17日，在阿斯塔纳举行的第二届中国—中亚峰会上，习近平主席与土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫举行正式会晤。两国元首一致强调，要全面拓展中土合作的深度、广度、规模，重点推动共建“一带一路”倡议同“复兴丝绸之路”战略深度对接，扩大能源领域合作，同时积极拓展非资源领域的创新合作。峰会期间，两国共同签署了政府间经济技术合作协定，为双方进一步深化合作奠定了坚实基础。

17 июня 2025 года в Астане в рамках второго саммита «Китай – Центральная Азия» Председатель КНР Си Цзиньпин провёл официальную встречу с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. Лидеры двух стран единодушно подчеркнули необходимость всестороннего расширения глубины, широты и масштаба китайско-туркменского сотрудничества, с акцентом на углублённое сопряжение инициативы «Один пояс, один путь» со стратегией «Возрождение Великого шёлкового пути», расширение взаимодействия в энергетической сфере, а также активное развитие инновационного сотрудничества в нересурсных отраслях. В ходе саммита обе стороны подписали межправительственное соглашение о техническом и экономическом сотрудничестве, что заложило прочную основу для дальнейшего углубления двусторонних связей.

2025-nji ýylyň 17-nji iýunynda Astana şäherinde geçirilen Hytaý — Merkezi Aziýa ikinji sammitinde Hytaýyň Prezidenti Si Szinpin bilen Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowyň arasynda resmi duşuşyk geçirildi. Iki döwletiň liderleri Hytaý bilen Türkmenistanyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň has çuň derejede giňeltmegiň zerurdygyny nygtadylar. Taraplar esasan-da “Bir guşak, bir ýol” başlangyjyny Türkmenistanyň “Beýik Ýüpek ýoluny täzeden dikeltmek” strategiýasy bilen utgaşdyrmakda öňegidişlik gazanmak, energiýa ulgamyndaky hyzmatdaşlygy giňeltmek hem-de energiýa serişdelerine dahylly bolmadyk innowasion hyzmatdaşlygyň täze ugurlaryny ösdürmek meselelerine üns berdiler. Sammitiň dowamynda iki ýurt hökümetara ykdysady-tehniki hyzmatdaşlyk şertnamasyna gol çekdiler, bu hem öz gezeginde hyzmatdaşlygyň has-da çuňlaşdyrylmagy üçin berk binýat döretdi.

在此背景下，7月3日，土库曼斯坦工业和建筑生产部副部长塔托夫·拜拉姆古利率代表团访问同方股份，与同方股份总裁、党委副书记，同方能源党委书记、董事长李成富深入座谈交流。

На этом фоне 3 июля заместитель министра промышленности и строительного производства Туркменистана Байрамгулы Татов во главе делегации посетил компанию «Тунфан» (Tongfang Co., Ltd.) и провёл углублённые переговоры с президентом и заместителем секретаря парткома компании, а также секретарём парткома и председателем совета директоров компании «Тунфан Энерджи» Ли Чэнфу.

Şeýle şertlerde, 2025-nji ýylyň 3-nji iýulynda Türkmenistanyň Senagat we gurluşyk önümçiligi ministriniň orunbasary Tatow Baýramgulynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýet Tongfang kompaniýasyna sapar etdi. Olar Tongfang kompaniýasynyň prezidenti we partiýa komitetiniň sekretarynyň orunbasary, şeýle hem Tongfang Energiýa kompaniýasynyň partiýa komitetiniň sekretary we dolandyryjylar geňeşiniň başlygy Li Çengfu bilen giňişleýin pikir alyşdylar.

塔托夫·拜拉姆古利详细听取了同方股份的总体情况，以及公司在数字信息、智慧能源领域所展现出的技术实力与取得的国际化成果，并对同方股份在智慧能源、智慧城市领域的技术成果予以充分肯定。他表示，土库曼斯坦政府高度重视本国“智慧城市、智慧能源”的发展，目前已建成第一座智慧城市阿卡尔达格，后续将逐步在全国范围内部署更深入的智慧城市建设项目。作为全球重要的能源输出国，土库曼斯坦也在积极关注能源结构调整，极为重视清洁能源的开发与利
用，期望能与中国企业加强战略对接，携手推进清洁能源体系建设。

Байрамгулы Татов подробно ознакомился с общей ситуацией в компании «Тунфан», а также с её технологическим потенциалом и международными достижениями в области цифровых информационных технологий и интеллектуальной энергетики. Он высоко оценил технологические достижения компании в сферах интеллектуальной энергетики и умного города. Татов отметил, что правительство Туркменистана придаёт большое значение развитию концепций «умный город» и «умная энергетика». В настоящее время уже построен первый умный город — Аркадаг, и в будущем планируется поэтапное развертывание более масштабных проектов умных городов по всей стране. Будучи одним из ведущих экспортеров энергетических ресурсов, Туркменистан активно занимается преобразованием своей энергетической структуры, уделяя особое внимание разработке и использованию чистой энергии. Он выразил надежду на укрепление стратегического взаимодействия с китайскими компаниями и совместное продвижение строительства системы чистой энергетики.

Tatow Baýramguly Tongfang kompaniýasynyň umumy ýagdaýy, sanly maglumat we akylly energetika ugurlaryndaky tehnologiýa mümkinçilikleri hem-de halkara derejesindäki üstünlikleri barada jikme-jik maglumat aldy. Ol Tongfang kompaniýasynyň akylly energetika we akylly şäherleriň ösüşi boýunça gazanan tehnologiýa üstünliklerini ýokary baha berdi.Ol Türkmenistanyň hökümetiniň “Akylly şäher, akylly energetika” taslamalarynyň ösüşine uly ähmiýet berýändigini belläp geçdi. Häzirki wagtda ilkinji akylly şäher — Arkadag şäheri gurlup ulanylmaga berildi, geljekde bolsa ýurduň dürli sebitlerinde şeýle şäherleriň giňden ýaýradylmagy meýilleşdirilýär.Dünýäniň möhüm energiýa eksportlaýjy ýurtlarynyň biri hökmünde Türkmenistan energiýa ulgamyndaky gurluşy özgertmäge uly üns berýär, arassa energiýanyň ösdürilmegine we peýdalanylmagyna aýratyn ähmiýet berýär. Şeýle-de ol Hytaý kompaniýalary bilen strategiýa taýdan hyzmatdaşlygy güýçlendirmäge hem-de arassa energiýa ulgamynyň bilelikde ösdürilmegine uly umyt baglaýandygyny aýtdy.

李成富指出，同方股份始终坚定不移地致力于国际科技创新合作，目前已构建起成熟完善的技术服务体系和本土化实施经验。同方股份愿在充分尊重土库曼斯坦发展需求的基础上，积极与土方共同探索智慧能源利用及智慧城市建设等新兴领域的合作路径，携手谱写中土互利共赢的崭新篇章。未来，同方股份将以此次访问为契机，积极推动与土库曼斯坦在相关领域的合作落地，为中土两国的友好合作与共同发展贡献同方力量。

Ли Чэнфу подчеркнул, что компания «Тунфан» неизменно привержена международному научно-техническому сотрудничеству и инновациям. В настоящее время она сформировала зрелую и всестороннюю систему технических услуг, а также накопила богатый опыт локализованной реализации проектов. На основе полного уважения к потребностям развития Туркменистана, «Тунфан» готова активно совместно с туркменской стороной исследовать пути сотрудничества в новых сферах, таких как интеллектуальное использование энергии и строительство умных городов, чтобы вместе открыть новую главу взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Туркменистаном. В будущем компания намерена использовать данный визит в качестве важного импульса для продвижения практического сотрудничества с Туркменистаном в соответствующих областях и внести свой вклад в укрепление дружбы, сотрудничества и совместного развития двух стран.

Li Çengfu Tongfang kompaniýasynyň halkara ylmy-tehnologiýa hyzmatdaşlygyna hemişe üýtgewsiz durnukly bolup gelýändigini aýtdy. Häzirki wagtda ol tehniki hyzmatlaryň kämil we hemmetaraplaýyn ulgamyny döretdi, şeýle hem ýerli şertlerde taslamalary amala aşyrmak boýunça baý tejribe toplady. Tongfang kompaniýasy Türkmenistanyň ösüş isleglerine doly hormat goýmak bilen, akylly energetikanyň peýdalanylmagy we akylly şäherleriň gurulmagy ýaly täze ugurlarda hyzmatdaşlygyň täze ýollaryny bilelikde öwrenmäge taýýardygyny beýan etdi. Iki ýurduň özara peýdaly we ýeňiş gazanmaga gönükdirilen gatnaşyklarynda täze sahypany bilelikde ýazmak isleýär.Geljegiň dowamynda Tongfang kompaniýasy bu sapary mümkinçilik hökmünde görüp, Türkmenistanyň degişli ugurlardaky hyzmatdaşlygyny iş ýüzünde durmuşa geçirmek ugrunda tagalla eder. Şeýlelikde, Hytaý bilen Türkmenistanyň dostlukly gatnaşyklaryna we umumy ösüşine öz goşandyny goşmagy maksat edinýär.

工业和建筑生产部工业发展司司长巴格希耶夫·阿拉别尔迪，市场与对外经济关系司对外经济关系处副处长拜拉莫夫·拜拉姆格尔迪，中土文化中心理事会代表孙雅丽、蔡品，国际专员容琪，同方能源总经理、党委副书记秦冰，同方能源总经理助理王刚等陪同交流。

Во встрече также приняли участие директор Департамента промышленного развития Министерства промышленности и строительного производства Туркменистана Аллаберды Багшиев, заместитель начальника отдела внешнеэкономических связей Департамента рыночных и внешнеэкономических отношений Байрамгельди Байрамов, представители Совета Китайско-Туркменского культурного центра Сунь Яли и Цай Пин, международный координатор Жун Ци, генеральный директор и заместитель секретаря парткома компании «Тунфан Энерджи» Цинь Бин, а также помощник генерального директора Ван Ган и другие сопровождающие лица.

Duşuşyga şeýle hem Türkmenistanyň Senagat we gurluşyk önümçiligi ministrliginiň Senagaty ösdürmek baradaky müdirliginiň direktory Bagşyýew Allaberdi, Bazar we daşary ykdysady gatnaşyklary müdirliginiň daşary ykdysady gatnaşyklar bölüminiň ýolbaşçysynyň orunbasary Baýramow Baýramgeldi, Hytaý-Türkmen medeniýet merkeziniň Geňeşiniň wekilleri Sun Ýali we Tsai Pin, halkara utgaşdyryjy Rong Çi, “Tunfan Energiýa” kompaniýasynyň baş direktory we partiýa komitetiniň sekretarynyň orunbasary Çin Bin, şeýle hem baş direktoruň kömekçisi Wan Gan we beýleki ýoldaşlary gatnaşdylar.

新闻来源：同方股份

审稿人：容琪和斯兰姆

翻译：BARRAYEV RUSLAN和Gylyçmyrat