Türkmenistan bilen HytaýHalk Respublikasy zenanlary we çagalary goramak ulgamynda hyzmatdaşlykmeselelerini maslahatlaşdy

Туркменистан и КНРобсудили вопросы сотрудничества в сфере защит женщин и детей

图片来源：Turkmenistan.gov.tm

据新华社报道，星期六，土库曼斯坦库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫名下“关爱需要照料儿童慈善基金会”主管医疗事务的副主席奥古尔贾罕·阿塔巴耶娃在北京会见了中国人民政治协商会议全国委员会副主席、上海合作组织睦邻友好合作委员会主席沈跃跃。

GurbangulyBerdimuhamedow adyndaky “Howandarlyga mätäççagalara kömek” haýyr-sahawat gaznasynyň bejeriş işleriboýunça wise-prezidenti Oguljahan Atabaýewa şenbegüni Pekinde Hytaý HalkSyýasy Maslahaty Milli Komitetiniňbaşlygynyň orunbasary, Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Goňşuçylyk,dostluk we hyzmatdaşlyk komitetiniň başlygyŞen Ýueýue bilen duşuşdy.Bu barada Sinhua habar berýär.

Вице-президент полечебной деятельности Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся вопеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Огулджахан Атабаева встретилась всубботу в Пекине с заместителем председателя Всекитайского комитета Народногополитического консультативного совета Китая (ВК НПКСК), председателем КомитетаШОС по добрососедству, дружбе и сотрудничеству Шэнь Юэюэ. Об этом сообщаетСиньхуа.

会谈中，双方就双边合作的广泛议题交换了意见。特别关注了两国领导人达成的重要共识的落实情况以及中土友谊的进一步巩固。

Duşuşykdataraplar ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň giňugurlary boýunça pikir alyşdylar. Iki ýurduň ýolbaşçylary tarapyndan gazanylan möhüm ylalaşyklaryň ýerine ýetirilişine we Hytaý-Türkmen dostlugynyň pugtalandyrylmagyna aýratyn üns berildi.

В ходе встречи стороныобменялись мнениями по широкому кругу вопросов двустороннего взаимодействия.Особое внимание было уделено реализации важных договоренностей, достигнутыхлидерами двух стран, а также укреплению китайско-туркменской дружбы.

与会人员还讨论了在妇女和儿童保护领域开展合作的前景。此外，双方还就上海合作组织睦邻友好合作委员会在非政府交流方面与土库曼斯坦的合作进行了探讨。

Gepleşikleriň gatnaşyjylary zenanlary we çagalarygoramak ulgamynda hyzmatdaşlygyň geljekki mümkinçiliklerini hem ara alypmaslahatlaşdylar. Mundan başga-da, Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň Goňşuçylyk,dostluk we hyzmatdaşlyk komitetiniň Türkmenistandakyhökümete degişli däl hyzmatdaşlyk ugurlaryndaky işi ara alnyp maslahatlaşyldy.

Участники переговоровобсудили перспективы развития сотрудничества в области защиты женщин и детей.Кроме того, был рассмотрен вопрос о работе Комитета ШОС по добрососедству,дружбе и сотрудничеству в сфере неправительственных обменов с Туркменистаном.