Hytaýyň Daşary işler ministrligi: Türkmenistanyň Prezidenti Týanjin şäherinde geçiriljek Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasy sammitine gatnaşar

МИД КНР: Президент Туркменистана примет участие в саммите ШОС в Тяньцзине

图片来源：Turkmenistan.gov.tm

土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫将出席即将在中国天津市举行的上海合作组织（上合组织）峰会。此次峰会将于8月31日至9月1日举行。消息由中国外交部部长助理刘斌对外宣布，新华社进行了报道。

Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedow Hytaýyň Týanjin şäherinde geçiriljek Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň (ŞHG) sammitine gatnaşar. Sammit 31-nji awgustdan 1-nji sentýabra çenli dowam eder. Bu habary Hytaýyň Daşary işler ministriniň kömekçisi Liou Bin beýan etdi, şeýle hem bu barada Sinhuanyň habarynda bellenilýär.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов примет участие в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), который пройдет в китайском городе Тяньцзинь с 31 августа по 1 сентября. Об этом сообщил помощник министра иностранных дел КНР Лю Бинь, передает агентство Синьхуа.

据刘斌介绍，将有20多个国家的领导人及国际组织代表出席此次会议。与会国家元首将共同回顾上合组织的发展经验，规划组织未来的发展方向，并就组织框架内的合作达成共识。

Liou Biniň maglumatyna görä, sammite 20-den gowrak ýurduň ýolbaşçylary we halkara guramalarynyň wekilleri gatnaşar. Ýygnaga gatnaşýan döwlet ýolbaşçylary ŞHG-niň ösüş tejribesini bilelikde gözden geçirerler, guramanyň geljekki ugurlaryny meýilleşdirerler we gurama çägindäki hyzmatdaşlyk boýunça ylalaşyga gelerler.

По словам китайского дипломата, в мероприятии примут участие более 20 лидеров иностранных государств, а также представители международных организаций. Главы государств обсудят успешный опыт ШОС, наметят направления развития организации и достигнут консенсуса по вопросам сотрудничества в рамках ШОС.

刘斌指出，此次峰会将是中国主办的第五次上合组织峰会，也是“自组织成立以来规模最大的一次”。中国国家主席习近平将为与会国家领导人和国际组织负责人举行欢迎宴会，并主持一系列双边会晤。

Liou Bin nygtap geçişine görä, bu sammit Hytaýyň guramagynda geçiriljek bäşinji ŞHG sammiti bolmak bilen, «gurama döredileli bäri iň giň göwrümli duşuşyk» hasaplanýar. Hytaýyň Prezidenti Si Szinpin sammite gatnaşýan ýurtlaryň ýolbaşçylary we halkara guramalarynyň ýolbaşçylary üçin garşylama agşamlyk naharyny gurnar we birnäçe ikiçäk duşuşyklary geçirer.

Как подчеркнул Лю Бинь, предстоящий саммит станет пятым по счету саммитом ШОС в Китае и «крупнейшим с момента основания организации». Председатель КНР Си Цзиньпин проведет приветственный банкет для участвующих лидеров и руководителей международных организаций, а также осуществит ряд двусторонних мероприятий.

他还表示，此次会晤将推动上合组织迈向构建“更加紧密的命运共同体”的目标，同时，习近平主席还将提出中国与各成员国发展双边关系的有关规划。

Şeýle hem onuň bellemegine görä, bu duşuşyk ŞHG-ni «has ýakyn ykbalyň umumy jemgyýetini döretmek» maksadyna tarap ilerletmäge mümkinçilik berer, mundan başga-da, Prezident Si Szinpin Hytaý bilen gatnaşyjy döwletleriň arasynda ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürmek boýunça degişli meýilnamalary hödürlär.

Дипломат отметил, что встречи будут способствовать продвижению организации к цели создания «еще более сплоченного сообщества единой судьбы», а китайский лидер представит планы по развитию двусторонних отношений между КНР и странами-участницами.

此前有报道称，中国国家主席习近平已邀请土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫出席本次上合组织峰会。

Mundan ozal habar berlişine görä, Hytaýyň Prezidenti Si Szinpin Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowa bu sammite gatnaşmak üçin resmi çakylyk iberipdi.

Ранее сообщалось, что председатель КНР Си Цзиньпин пригласил Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова принять участие в очередном саммите Шанхайской организации сотрудничества.

中国—土库曼斯坦文化中心