Türkmenistanyň Prezidenti BMG-niň Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji mejlisine gatnaşmak üçin Nýu-Ýorka ugrady

Президент Туркменистана отбыл в США для участия в 80-й сессии Генассамблеи ООН

图片来源：Turkmenistan.gov.tm

土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫启程前往美国，进行工作访问并出席第80届联合国大会。据TDH报道，在首都国际机场，国家领导人由政府官员送行。

Şu gün Prezident Serdar Berdimuhamedow Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji mejlisine gatnaşmak üçin iş sapary bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlaryna ugrady. Bu barada TDH habar berdi. Aşgabadyň Halkara howa menzilinde döwlet Baştutanyny ýurduň resmi adamlary ugratdylar.

Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочей поездкой в Соединенные Штаты Америки для участия в 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В столичном международном аэропорту главу государства провожали официальные лица страны, сообщает TDH.

据指出，土库曼斯坦积极奉行以热爱和平、积极中立和广泛的国际合作为原则的外交政策。该国在权威的国际组织框架内发展有效关系，特别重视与联合国的战略性合作。

Habarda bellenilişi ýaly, parahatçylyk söýüjilik, oňyn Bitaraplyk we giň halkara hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasaty işjeň durmuşa geçirýän Türkmenistan abraýly halkara guramalaryň çäklerinde hem netijeli gatnaşyklary ösdürýär. Şunda BMG bilen strategik häsiýete eýe bolan hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine möhüm ähmiýet berilýär. Toplanan baý tejribe bu köpugurly gatnaşyklary häzirki döwürde hil taýdan täze derejelere çykarmaga mümkinçilik berýär.

Как отмечается, Туркменистан активно реализует внешнюю политику, основанную на принципах миролюбия, позитивного нейтралитета и широкого международного сотрудничества. Страна развивает эффективные отношения в рамках авторитетных международных организаций, особое значение придавая развитию стратегического взаимодействия с ООН.

在当前这一“国际和平与信任年”，土库曼斯坦永久中立30周年与联合国成立80周年的契合，对于该国和国际社会都具有特殊意义。土库曼斯坦的中立地位已三次获得联合国大会决议的承认，是该国外交政策的重要组成部分，并成为发展与其他国家建设性关系的基础，报道评论道。

Şu ýyl — Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygynyň BMG-niň esaslandyrylmagynyň 80 ýyllygy bilen gabat gelmegi Türkmenistan üçin, şeýle hem halkara jemgyýetçiligi üçin çuňňur mana eýedir. BMG tarapyndan resmi taýdan üç gezek ykrar edilen Türkmenistanyň Bitaraplygy ýurduň parahatçylyk, durnuklylyk we hyzmatdaşlyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasatynyň möhüm bölegi bolup, dünýä döwletleri bilen netijeli gatnaşyklary ösdürmek üçin esas bolup hyzmat edýär.

В текущем году – Международном году мира и доверия – совпадение 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана с 80-летием основания ООН имеет особое значение как для страны, так и для мирового сообщества. Статус нейтралитета Туркменистана, трижды признанный резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН, является важной частью внешней политики государства и служит основой для развития конструктивных отношений с другими странами, комментирует агентство.

第80届联合国大会已于9月9日开幕。本届大会将按惯例举行高级别周。大会一般性辩论定于9月23日至27日以及9月29日举行。

Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň 80-nji sessiýasy 9-njy sentýabrda açyldy, adatda bolşy ýaly, bu sessiýa ýokary derejeli hepde geçirer. Umumy çekişme 23-27-nji sentýabrda we 29-njy sentýabrda meýilleşdirilýär.

80-я сессия Генассамблеи ООН открылась 9 сентября. В рамках сессии по традиции пройдет неделя высокого уровня. Общие прения запланированы на 23-27 и 29 сентября.